導(dǎo)語(yǔ)：西藏西部在佛教傳播中的地位論文一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

唐朝貞觀初年，松贊干布統(tǒng)——兼論西藏西部在佛教傳入吐蕃過(guò)程中的歷史地位一高原諸部，定都邏些（今拉薩）之后，吐蕃王朝正式成立并且迅速地走向強(qiáng)大。公元7—9世紀(jì)，吐蕃一方面向東發(fā)展，與中原的唐王朝發(fā)生密切的關(guān)系，另一方面，則憑借征服象雄后的有利態(tài)勢(shì)，以象雄舊地為基地，向西、向南發(fā)展其勢(shì)力，先后與勃律、迦濕彌羅、吐火羅、于闐等中亞各地以及天竺、泥婆羅等南亞各國(guó)進(jìn)行過(guò)不同程度的接觸與交往，發(fā)生政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的聯(lián)系，由此形成與這些國(guó)家或地區(qū)主要的一些交通路線。這些路線的開(kāi)通，為佛教文化在吐蕃時(shí)期大規(guī)模地傳入，創(chuàng)造了必要的條件。本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合近年來(lái)新發(fā)現(xiàn)的一批重要的考古材料，對(duì)此再作一些分析討論，以就教于識(shí)者方家。

一、早期佛教的傳入西藏

佛教于公元前6世紀(jì)創(chuàng)立于北印度，到公元前后已經(jīng)通過(guò)西域傳入內(nèi)地。[1]關(guān)于佛教傳入西藏高原的時(shí)間，過(guò)去學(xué)術(shù)界一般認(rèn)為是在公元7世紀(jì)吐蕃興起之后。[2]但是，西藏藏文古史的記載,卻都認(rèn)為佛教最早傳入西藏的時(shí)間是在松贊干布以前五輩，約當(dāng)公元5世紀(jì)左右。如著名的藏文典籍《青史》記載：

拉托托日年贊王在位時(shí)，有《枳達(dá)嘛呢陀羅經(jīng)》及《諸菩薩名稱經(jīng)》等從天而降。虔誠(chéng)供奉，國(guó)政和王壽獲得增長(zhǎng)。這是西藏獲得佛法政教的起首。倫巴班抵達(dá)說(shuō)：由于當(dāng)時(shí)本波意樂(lè)天空，遂說(shuō)為從天而降。實(shí)際是由班抵達(dá)洛生措（慧心護(hù)）及譯師里梯生將這些法典帶來(lái)西藏的。藏王不識(shí)經(jīng)文復(fù)不知其義，以此班抵達(dá)和譯師也回印度。[3]

外國(guó)學(xué)者對(duì)于這種意見(jiàn)態(tài)度不一。如德國(guó)學(xué)者霍夫曼（H.Hoffmann,1912—）曾經(jīng)對(duì)此加以評(píng)論說(shuō)：“西藏人還保存了一種傳說(shuō)，在松贊前五代，拉托托日王時(shí)代，當(dāng)時(shí)還是統(tǒng)治著雅隆一帶的一個(gè)小國(guó)，就從天上降下了百拜懺悔經(jīng)、佛塔、佛像等。但這僅僅是一種傳說(shuō)，很可能是接受了一個(gè)本教的傳說(shuō),因?yàn)楸窘痰膫鹘y(tǒng)是一切都來(lái)自于天上，對(duì)天非常敬崇?！盵4]意大利學(xué)者杜齊（G.Tucci）則斷言說(shuō)：“無(wú)論如何，吐蕃接受佛教或佛教在吐蕃的傳播都被歸于了松贊干布?！盵5]但他同時(shí)又承認(rèn)：“當(dāng)然,我們不能排除佛教教理通過(guò)各種渠道（如自中亞、漢地和尼婆羅等地區(qū)），于松贊干布時(shí)代之前就首次（而且是零散地）傳入吐蕃的可能性。”[6]

那么，佛教究竟有無(wú)可能在松贊干布之前就已經(jīng)通過(guò)某些傳播途徑滲入到了西藏呢？筆者的看法是肯定的。因?yàn)榈谝唬缤械难芯空咭呀?jīng)指出過(guò)的那樣，公元5世紀(jì)時(shí)吐蕃周圍地區(qū)，佛教已經(jīng)十分盛行，形成了一個(gè)有利于佛教傳播擴(kuò)散的氛圍，這無(wú)疑為佛教傳入西藏高原提供了客觀上的條件；[7]第二，這個(gè)傳說(shuō)將佛教傳入西藏的方式歸結(jié)為“從天而降”，帶有本教對(duì)“天”的崇拜特征，暗示著早期佛教的傳播與本教之間可能存在某種聯(lián)系，這符合西藏宗教發(fā)展的線索，比較可信；第三，更為重要的證據(jù)是，西藏西部與其周圍的國(guó)家和地區(qū)之間，事實(shí)上早已存在著進(jìn)行經(jīng)濟(jì)、文化交流或者貿(mào)易往來(lái)的通道。筆者將在下文中論及這些古老的通道。這里，我想先討論有關(guān)的兩個(gè)問(wèn)題。

首先，是西藏西部地區(qū)在早期佛教傳播中所具有的獨(dú)特的地位。石泰安曾經(jīng)指出：西藏的西部地區(qū)對(duì)于西藏文明的形成曾起過(guò)重大作用，“那里既與犍陀羅和烏仗（斯瓦特）接壤，又與該地區(qū)的其它小國(guó)毗鄰，希臘、伊朗和印度諸文明中的古老成分都經(jīng)由那里傳至吐蕃”[8]。由于象雄時(shí)代業(yè)已奠定的文明基礎(chǔ)，我們可以肯定，作為當(dāng)時(shí)本教文化的重要中心，其影響和輻射的范圍都極為廣闊。下面，我們可以舉出一個(gè)明顯的例證：

已有史料表明，以象雄境內(nèi)的著名“神山”——岡仁波切（即岡底斯山）為中心，吸引著當(dāng)時(shí)來(lái)自南亞、中亞眾多的朝圣者。在本教中，它被稱之為“九重萬(wàn)字之山”。所謂“九重萬(wàn)字”亦即雍仲本教的象征符號(hào)“穤”；在佛教中最為著名的須彌山，也有意見(jiàn)認(rèn)為指的就是這座山，山頂即帝釋天所居之處；而大體上與佛教同時(shí)興起的印度耆那教也將此山視為其創(chuàng)始人瑞斯哈巴那剎獲得解脫之山，稱其為“阿什塔婆達(dá)”，意即“最高之山”；古代印度教則稱此山為“凱拉斯”，認(rèn)為是其主神之一的濕婆所居之山。

對(duì)于這種奇特的文化現(xiàn)象，我們只可能找到一種合理的解釋：作為號(hào)稱“世界屋脊之上的屋脊”的阿里高原，由于其至高無(wú)上的地理位置與神山岡仁波切所具有的豐富的象征意義，早在佛教傳入之前的象雄時(shí)代，就已經(jīng)成為一個(gè)古代宗教文化的薈萃之地。如同石泰安所言：“由于其地理位置的原因，象雄肯定是向印度開(kāi)放的，或是通過(guò)尼泊爾，或是通過(guò)克什米爾和拉達(dá)克。印度人認(rèn)為岡底斯山是一座神山，所以經(jīng)常前往那里朝拜進(jìn)香。我們無(wú)法考證他們是從什么時(shí)候開(kāi)始崇仰這一圣山的，但似乎可以追溯到象雄尚未成為吐蕃疆土之一部分的時(shí)候”[9]，這一推測(cè)應(yīng)當(dāng)成立。石泰安在論述本教與佛教之間的相互關(guān)系時(shí)，還舉出過(guò)一個(gè)例證來(lái)說(shuō)明西部阿里在接受佛教文化傳入方面所具有的特殊的宗教基礎(chǔ)。

我們已經(jīng)有機(jī)會(huì)指出，包括印度人的圣山岡底斯山在內(nèi)的象雄地區(qū)過(guò)去曾經(jīng)存在過(guò)一種帶有很深印度教烙印的宗教。這種形勢(shì)甚至存在了很長(zhǎng)時(shí)間。事實(shí)上，在950年左右，迦布羅（喀布爾）的印度國(guó)王擁有一尊賓（克什米爾）式的毗濕奴的塑像（有三顆頭），他聲稱自己是從吐蕃贊普那里獲得的，而后者又是從岡底斯山得到的。這就是說(shuō)本教以人們難以置信的方式為佛教的傳入吐蕃而準(zhǔn)備條件，因?yàn)樗樟擞《取晾实囊恍┮蛩兀@一切尚發(fā)生在喇嘛教（引者按：指藏傳佛教）的同類作法之前[10]。

因此，當(dāng)我們?cè)诳紤]早期佛教傳入西藏這一問(wèn)題時(shí)，必須充分注意到西藏西部的這一特點(diǎn)。其次，我想就《青史》對(duì)于早期佛教傳入西藏的具體內(nèi)容談點(diǎn)看法。從《青史》的記載分析，拉托托日王時(shí)期傳入吐蕃的佛教物品中，有《枳達(dá)嘛呢陀羅尼》經(jīng)，這已經(jīng)是印度佛教密宗的經(jīng)典。那么，這就意味著，最早傳入吐蕃的佛教內(nèi)容中已有密宗的成分。對(duì)于這種可能性，王輔仁先生曾經(jīng)指出：“把印度佛教密宗的東西說(shuō)成是從天而降的，這是后人有意識(shí)的附會(huì)。事實(shí)上這時(shí)印度大乘佛教的顯宗還未完全衰落，密宗還沒(méi)有大發(fā)展，怎么可能密宗在5世紀(jì)時(shí)就傳到吐蕃來(lái)呢？編造這個(gè)神話的人有意識(shí)的讓佛教密宗先來(lái)一步，是為它在以后的傳入吐蕃埋下一條伏線，使人們反對(duì)不得，因?yàn)檫@些是從天而降的”[11]。我認(rèn)為這個(gè)解釋是令人信服的。不過(guò)，我認(rèn)為似乎還可以提出另一種可能，那就是早期傳入吐蕃的佛教，會(huì)不會(huì)因其摻雜有一些大乘佛教之外的內(nèi)容，而被認(rèn)作是后期的密教？尤其是在西藏的西部地區(qū)更是這樣。

（1）可以考慮來(lái)自印度濕婆教的影響。在西藏西部周圍，是一個(gè)受印度濕婆教影響甚重的地區(qū)。杜齊曾經(jīng)指出：“勃律以及迦濕彌羅（克什米爾）形成了一個(gè)主要是借鑒自濕婆教的宗教地區(qū)……遼闊的邊陲象雄地區(qū)不僅有志于改變它自己的宗教思想，而且也傳播外來(lái)思想的反響。本教傳說(shuō)中還知道另一個(gè)地區(qū)——大食，此名詞在藏文文獻(xiàn)中一般是指伊朗和操伊朗語(yǔ)但都受伊斯蘭教統(tǒng)治的社會(huì)。所有這一切都似乎清楚地說(shuō)明了由濕婆教在教義范圍內(nèi)施加的影響?！盵12]而印度后期興起的佛教密宗,卻吸收了大量濕婆教的內(nèi)容,兩者之間存在有十分密切的聯(lián)系。[13]因此是否有可能將這些本屬于濕婆教的內(nèi)容與后期密宗相互混淆？

（2）還可以考慮來(lái)自小乘佛教的某些影響。與吐蕃相接壤的西域各國(guó)最初傳入的佛教，多以小乘佛教為主。西域北道的龜茲，據(jù)《高僧傳·鳩摩羅什傳》的記載，直到公元4世紀(jì)中葉，仍以小乘佛教為主[14]。最具有代表性的是于闐。這個(gè)地方有關(guān)早期佛教傳入的記載多系神話傳說(shuō)，與吐蕃的情形極為相似?！洞筇莆饔蛴洝分袑⒂陉D稱之為“瞿薩旦那國(guó)”,說(shuō)此國(guó)國(guó)王自稱是“毗沙門天之祚胤”[15]，在藏文古籍中也有相似的記載。這里所說(shuō)的“毗沙門天”，原系印度婆羅門教中的北方保護(hù)神，后來(lái)則為佛教所吸收，成為佛教的護(hù)法神“四天王天”之一，尤其是在佛教密宗中十分流行。最值得注意的，是在《大唐西域記》中，還記載了一個(gè)有關(guān)佛教傳入于闐的傳說(shuō)，明確地講于闐原不信佛，后有一來(lái)自迦濕彌羅的“毗盧折那阿羅漢”向于闐國(guó)王進(jìn)行誘導(dǎo)之后，“王遂請(qǐng)禮，忽見(jiàn)空中佛像下降，授王犍椎，因即誠(chéng)信，弘揚(yáng)佛教”[16]，這也是講佛像是從天而降，與《青史》所載吐蕃早期佛教傳入的方式幾乎完全一致。

綜上所述，似乎可以提出這樣的一個(gè)推測(cè)：如果說(shuō)拉托托日年贊時(shí)期果真有佛教因素傳入吐蕃的話，那么這個(gè)時(shí)期的佛教很有可能與西藏西部鄰近的迦濕彌羅（克什米爾）地區(qū)存在著一定的聯(lián)系，其中的確不排除有印度大乘佛教之外的某些成分。當(dāng)然，這一推測(cè)能否成立，還有待于更多的材料來(lái)加以證實(shí)。

二、吐蕃進(jìn)入中亞地區(qū)的主要通道

這里所講的“中亞”，也包括中國(guó)的新疆地區(qū)即傳統(tǒng)上的“西域”在內(nèi)。吐蕃最早開(kāi)始出現(xiàn)在中亞，據(jù)日本學(xué)者森安孝夫的考證，是在吐蕃芒松芒贊時(shí)代，相當(dāng)于中原唐王朝龍朔二年（662年）。[17]

森安孝夫認(rèn)為，從地理?xiàng)l件來(lái)看，當(dāng)時(shí)吐蕃連接中亞的路線一共有兩條：一條是從西藏中部（吐蕃王朝發(fā)祥地）至西北的喀喇昆侖、帕米爾路線；另一條是自西藏東北去青海、柴達(dá)木的路線。[18]

事實(shí)上，從文獻(xiàn)上來(lái)看當(dāng)時(shí)還并不止這兩條路線。至少我們還可以舉出兩條：

一條是西經(jīng)勃律、繞道蔥嶺進(jìn)入西域的“勃律道”，這條路線已有眾多的研究者進(jìn)行過(guò)討論。[19]而另一條，則是由吐蕃經(jīng)過(guò)象雄（羊同）、過(guò)迦濕彌羅而進(jìn)入中天竺的路線。據(jù)《新唐書.西域傳》載，這條道路可以扼控吐蕃向勃律的進(jìn)出，也稱為“吐蕃五大道”[20]，筆者認(rèn)為這很可能即為“勃律道”之一段。

上面諸道中，從西北喀喇昆侖、帕米爾進(jìn)入西域的一道，也稱之為“中道”，具體來(lái)講又可細(xì)分為兩條路線：一條即穿越昆侖山與喀喇昆侖山之間的阿克賽欽地區(qū)路線；另一條則越過(guò)于闐南山（昆侖山與喀喇昆侖山）進(jìn)入西域，或可稱之為“吐蕃—于闐道”。由于在后文中,我們將詳細(xì)地論述于闐與佛教傳入西藏之間的關(guān)系，所以，這里擬對(duì)“中道”的情況加以稍為詳細(xì)地分析。

吐蕃與于闐的相互地理位置，在漢文史料中已多有記載。如《隋書·西域傳》于闐國(guó)條下載：“于闐國(guó)，都蔥嶺之北二百余里。東去鄯善千五百里，南去女國(guó)三千里,西去朱俱波千里,北去龜茲千四百里。”女國(guó)者，即大羊同國(guó)，即象雄也。

《釋迦方志》亦載：“大羊同國(guó)，東接吐蕃，西接三波坷，北接于闐?！盵21]所以，從吐蕃去于闐的道路，其起始點(diǎn)似乎不應(yīng)如森安所云起自西藏中部，而應(yīng)起于西藏西部的象雄。

中道的開(kāi)通，溝通了西藏西部與中亞的聯(lián)系，影響極為深遠(yuǎn)。但是，關(guān)于中道開(kāi)通的時(shí)間，在文獻(xiàn)上卻沒(méi)有明確的記載。近來(lái)，有學(xué)者從女國(guó)（羊同）與北方突厥的關(guān)系上來(lái)探索這條道路的鑿?fù)ǎ岢龆咧g可能存在有一條古老的“食鹽之路”，即“女國(guó)從北方的突厥地得到食鹽，再向南販往天竺和吐蕃”[22]。但實(shí)際上,羊同本土也是重要的鹽業(yè)產(chǎn)地[23],不一定非得到北方的突厥地去獲得鹽。《隋書·女國(guó)傳》中明確記載女國(guó)“尤多鹽，恒將鹽向天竺興販，其利數(shù)倍”，不是沒(méi)有根據(jù)的。從近年來(lái)新發(fā)現(xiàn)的一些考古材料上看，中道至少在吐蕃兼并羊同甚至更早以前就已經(jīng)形成，已成為西藏高原與中亞古國(guó)之間物質(zhì)文化交流的重要孔道。1990年9月，在西藏拉薩曲貢村發(fā)掘了一處石室墓地，其中一座墓中出土了一件鐵柄銅鏡[24]。這種形制的帶柄鏡，與中國(guó)黃河、長(zhǎng)江流域唐以后所出的帶柄銅鏡不屬于一個(gè)大的文化系統(tǒng)，是可以斷定的。就世界范圍而言，古代銅鏡大體上可以分為東、西兩大系統(tǒng)：一是以中國(guó)為代表的東亞圓板具鈕鏡系統(tǒng)，二是流行于西亞、中近東以及中亞諸古文明中的帶柄鏡系統(tǒng)。曲貢村石室墓出土的這件帶柄鏡，無(wú)疑應(yīng)當(dāng)歸屬于后者。

據(jù)目前已知的考古材料，類似于曲貢石室墓這種形制的青銅帶柄鏡，過(guò)去曾在藏南河谷地區(qū)還有過(guò)發(fā)現(xiàn)，其形制與曲貢的帶柄鏡相同。[25]

值得注意的是，據(jù)筆者所作的研究，這類帶柄鏡除西藏之外，在中國(guó)境內(nèi)出土最多的地點(diǎn)是在新疆地區(qū)。如輪臺(tái)群巴克墓葬[26]、新源鐵里木克墓地[27]、鞏乃斯種羊場(chǎng)石棺墓[28]、和靜察吾乎溝口二號(hào)墓地[29]、吐魯番艾丁湖古墓[30]等,都曾經(jīng)有過(guò)出土。從年代比較來(lái)看,新疆所出土的帶柄鏡年代普遍要早于西藏,前者最早可至西周，最晚可至漢代，大體上為公元前10世紀(jì)至公元前后；而后者的年代據(jù)初步研究約當(dāng)春秋戰(zhàn)國(guó)至東漢時(shí)期，大體上相當(dāng)于公元前5世紀(jì)—公元3世紀(jì)這一范圍之內(nèi)。[31]所以，西藏高原的帶柄鏡，很有可能是從新疆地區(qū)傳入。在阿里高原佛教文化傳入之后所繪制的壁畫中，還保存有手執(zhí)帶柄鏡的人物形象[32]，觀察其帶柄鏡的形制，與新疆地區(qū)所出者幾無(wú)區(qū)別,這一方面說(shuō)明使用帶柄鏡的傳統(tǒng)在西藏西部地區(qū)可能持續(xù)的時(shí)間很長(zhǎng)，另一方面也證明了西藏帶柄鏡的來(lái)源，很有可能是通過(guò)古代的象雄（羊同）傳入到吐蕃腹心地區(qū)的。

進(jìn)一步追溯，還可以發(fā)現(xiàn)，新疆地區(qū)的這種帶柄鏡實(shí)際上又與中亞一帶的同類鏡型之間有著十分密切的聯(lián)系。從形制排比的結(jié)果來(lái)看，與新疆地區(qū)出土的帶柄鏡形制最為接近的，是蔥嶺以西以米努辛斯克盆地為中心的這一區(qū)域發(fā)現(xiàn)的青銅帶柄鏡[33]，而且這一地區(qū)所出土青銅鏡的年代，又普遍早于新疆地區(qū)。所以，我們有理由認(rèn)為西藏出土的帶柄鏡，是以新疆地區(qū)為中介，從中亞傳入西藏西部，再傳入到吐蕃腹心地區(qū)的。這條傳播路線，有極大的可能即為后來(lái)的“中道”。

此外，考古發(fā)現(xiàn)的古代巖畫也表明，古代的象雄與其北方的阿克賽欽、克什米爾等地，早已存在有一定的交通聯(lián)系。

近年來(lái)，新疆地區(qū)的文物考古工作者在葉城東西的達(dá)布達(dá)布、布侖木沙、普薩以及皮山等地，調(diào)查發(fā)現(xiàn)了多處巖畫，所刻劃的主要有山羊、大角盤羊、牦牛等動(dòng)物以及狩獵場(chǎng)面，[34]巖畫的內(nèi)容題材、風(fēng)格技法與阿里地區(qū)所發(fā)現(xiàn)的巖畫完全相同，證明其時(shí)代相近，巖畫作者的族屬也當(dāng)相同。這部分巖畫中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)佛教的內(nèi)容，所以新疆的考古工作者將其制作的年代推定在公元前，可備一說(shuō)。

1979年，由德國(guó)、巴基斯坦和法國(guó)等國(guó)學(xué)者所組成的一支考古調(diào)查隊(duì)沿中巴公路（又稱為喀喇昆侖高山公路）一線進(jìn)行了考古調(diào)查。這條公路南起巴基斯坦北部的印度河谷平原，接著向西進(jìn)入喜瑪拉雅山西端的高山峽谷，然后經(jīng)過(guò)帕爾巴特峰附近，再向北進(jìn)入喀喇昆侖高山中的吉爾吉特河谷和洪扎河谷，最后進(jìn)入到中巴邊境的紅其拉甫山口，北與新疆葉城相連，南則可以沿今新藏公路至阿里日土。漢以來(lái)的“罽賓道”，大體上即是如此走向。

在這條古道上考古調(diào)查發(fā)現(xiàn)的巖畫與巖刻可以大體分為四期：最早的一期為公元前第5千年至公元前第1千年，這個(gè)時(shí)期的巖畫內(nèi)容都是非佛教的，在公元前第1千年的巖畫中，出現(xiàn)有西伊蘭人和塞人的巖刻；第二期為佛教傳入的初期，約為公元1至2世紀(jì)，相當(dāng)于貴霜王朝及其前后一段時(shí)期，主要的內(nèi)容為塔與對(duì)塔的禮拜與崇奉；第三期為佛教流行時(shí)期，約公元5—8世紀(jì)，主要的內(nèi)容有塔、佛傳、本生故事、佛像等。[35]在今西藏阿里地區(qū)的古代巖刻中,基本上也可以分為非佛教內(nèi)容的巖畫與佛教傳入之后的巖畫，具體的年代雖然還有待于作進(jìn)一步的考訂，但從巖畫的內(nèi)容與雕刻技法等方面觀察，與克什米爾境內(nèi)的這些巖畫具有很多相似的因素，如作畫的方式都是采用尖利的石塊或者金屬器在巖石表面刻鑿出陰線圖案；早期多表現(xiàn)動(dòng)物與狩獵場(chǎng)面，晚期出現(xiàn)佛塔、佛像等畫面等，表明二者之間可能也存在某種聯(lián)系。

上述這些考古材料，證實(shí)了我們的看法：西藏西部通過(guò)其北部阿克賽欽、喀喇昆侖和昆侖山而與新疆葉城一帶的交通路線，最遲在古老的象雄時(shí)期可能就已經(jīng)鑿?fù)?。通過(guò)這條路線，向西可越過(guò)喀喇昆侖山口至印度、巴基斯坦和克什米爾；向北則可直通帕米爾高原，直至蔥嶺之西。

這條路線的起始點(diǎn)，綜合文獻(xiàn)與考古兩方面的材料分析，大致上即今新藏公路干線的走向，即南起阿里高原日土（舊譯作魯多克[36]，古象雄／羊同轄地），經(jīng)界山大坂、阿克賽欽湖、泉水溝、大紅柳灘、康西瓦，北抵葉城、皮山等地。

唐代的文獻(xiàn)記載中，有跡象表明當(dāng)時(shí)的僧人曾利用這條道路前往印度。如義凈（635—713）《大唐西域求法高僧傳》中提到的玄照,可能便通過(guò)此道去印度；[37]另?yè)?jù)義凈的記載，除玄照之外，還有隆法師、信胄以及大唐三僧等人可能也是經(jīng)由此道去印度[38]。

其后，公元10世紀(jì)波斯佚名作者的《世界境域志》以及公元11世紀(jì)波斯文作家加爾迪齊（Gardizi）的《記述的裝飾》等史籍中,在論及從西域通往吐蕃的通道時(shí),也都提到了從和田通過(guò)阿克賽欽去向吐蕃的道路[39],大約也是指這條中道而言。

吐蕃通往西域的路線，除上述干線外，還有其它通過(guò)“借道”形式通向西域的道路。據(jù)王小甫考證，這些通路包括：大勃律—朅師—護(hù)密道；朅師—淫薄健道；箇失密—乾陀羅—謝風(fēng)日道等[40]，皆可越蔥嶺進(jìn)入西域。

上述吐蕃進(jìn)入西域的路線，分別是在不同時(shí)期開(kāi)通或者利用的。聯(lián)系到吐蕃在西域的活動(dòng)史，王小甫將其大體上劃分為三個(gè)階段：即吐蕃征服羊同，控制了所謂“食鹽之路”，亦即本文所論的“中道”；唐朝重兵防守四鎮(zhèn)之后，吐蕃重點(diǎn)轉(zhuǎn)向西開(kāi)通跨越蔥嶺之路；唐控小勃律之后，吐蕃又改由塔里木東南進(jìn)入西域；最后，吐蕃乘唐安史之亂奪取安西,溝通了草原上傳統(tǒng)的南北交通路線。[41]其說(shuō)可從。但是，其中開(kāi)通得最早、利用程度最高、與西藏西部關(guān)系最為密切的路線，按筆者的看法，仍是吐蕃早期通往西域的主要通道——中道，或可稱為“吐蕃—于闐道”。

三、古代于闐與吐蕃的文化聯(lián)系

“吐蕃—于闐道”，是西藏西部地區(qū)溝通與中亞西域的前哨。古代于闐與吐蕃之間的文化聯(lián)系，正是通過(guò)這條古道得到了進(jìn)一步的加強(qiáng)。

于闐之名，最早在漢文史籍中出現(xiàn)，始見(jiàn)于《史記·大宛傳》：“于闐之西，水皆西流，注西海，其東水東流，注鹽澤”。司馬遷撰《史記·大宛傳》乃取材于張騫出使西域所記材料，由此推之，于闐在公元前2世紀(jì)中葉已經(jīng)立國(guó)。

在藏文古籍中，也有關(guān)于于闐立國(guó)的傳說(shuō)[42]，據(jù)《漢藏史集》“圣地于闐之王統(tǒng)”記載：最早在迦葉佛出世之時(shí)，于闐被稱為草墊之地。迦葉佛圓寂之后，曾于此建塔，名為郭馬薩拉干達(dá)塔，有“仙人”喀熱夏等人曾長(zhǎng)期在于闐的山上修行居住，以后，教法毀滅，于闐變成了海洋。釋迦牟尼出世后，于闐被托給毗沙門天王和藥叉正力等神，釋迦牟尼本人也曾飛臨于闐。至釋迦示寂后二百五十四年，法王阿育王來(lái)此地，在現(xiàn)在和田城所在地住了一宿，與王妃生下一子，名為地乳。地乳王長(zhǎng)大成人之后，漢地之王命其率兵眾向西尋找于闐。地乳王的兩名隨從為尋找走失的乳牛而在此與印度人相遇，雙方劃地為界，各自立國(guó)。從釋迦牟尼示寂到地乳王做于闐王，其間相距二百五十四年[43]。如按這一傳說(shuō)，則于闐之立國(guó)是在阿育王時(shí)代（即公元前242年左右），已有學(xué)者考證認(rèn)為，這一傳說(shuō)實(shí)為于闐僧徒為了便于佛教在于闐的傳播而偽造出來(lái)的，不足為信。[44]但是，大量的藏文文獻(xiàn)中記載這一傳說(shuō)本身，就意味著于闐與古代西藏之間關(guān)系非同一般。于闐之名的由來(lái)，據(jù)藏文《于闐古史》所記，其讀音為“U-then”，為都與河之意。日本學(xué)者白鳥庫(kù)吉認(rèn)為，藏語(yǔ)中稱玉石為g·yu(yu)，與古音jiu或者gjiu相同，而U-then與jiudien或U-dien之音相近,故于闐有玉城、玉邑之意；[45]此外，還有外國(guó)學(xué)者按照古藏語(yǔ)于闐的讀音Li-yul,釋其為鐘銅之國(guó)（BellmetalCountry），或者謂Li即犁，指牦牛（yak）[46],無(wú)論這些解釋具有多大的可信程度，但至少表明，“于闐”一詞的起源，學(xué)術(shù)界傾向于用藏語(yǔ)來(lái)進(jìn)行解釋比較合理，這也從一個(gè)側(cè)面反映出二地之間在古代具有某種特殊的聯(lián)系。

《漢藏史集》中還記載了佛教傳入于闐的情況，云：“于闐立國(guó)后六十五年之時(shí)，即葉吾拉王之子尉遲森縛瓦即王位五年時(shí)，佛法開(kāi)始傳到于闐國(guó)”。[47]另一部藏文史籍《于闐古史》記載：“于闐建國(guó)于佛涅般之后二三四年。建國(guó)一六五年后，于闐王Yeula的兒子Vijayasambhava在位。登位后的第五年達(dá)磨（Dharm勝法）開(kāi)始傳入于闐。此王為彌勒和曼殊利室的化身。毗盧折那阿羅漢以比丘的面貌，出現(xiàn)于于闐,并駐錫于贊磨村之Tsar-ma窟內(nèi)”。[48]日本學(xué)者羽溪了諦據(jù)此推算于闐建國(guó)系在阿育王時(shí)代，即公元前242年左右；而佛教傳入此國(guó)，便應(yīng)當(dāng)在公元前74年前后。[49]如前所述,由于于闐建國(guó)的年代多系神話傳說(shuō),所以以此來(lái)推算佛教傳入于闐的時(shí)間，不一定可靠。日本學(xué)者崛謙德認(rèn)為:“佛教能致如此之盛大，必經(jīng)相當(dāng)之年月，是以遍照（毗盧折那）傳教于于闐之時(shí)代，當(dāng)在第一、二世紀(jì)或其以前。第二世紀(jì)前半葉為迦膩色迦王出，印度佛教傳播于四方之時(shí)代，然則遍照傳教于于闐國(guó)，或在此時(shí)”。[50]參照佛教傳入西域各國(guó)的時(shí)代來(lái)看,可能這一推測(cè)比較可取。

于闐與吐蕃之關(guān)系，可謂源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。就其民族種屬而論，二者之間便存在著親緣關(guān)系?！段簳の饔騻鳌贰ⅰ侗笔贰の饔騻骷巴ǖ渚硪痪哦d，于闐國(guó)之民族皆云：“自高昌以西，諸國(guó)人等深目高鼻,惟此一國(guó),貌不甚胡，頗類華夏”。日本學(xué)者白鳥庫(kù)吉對(duì)此作出的解釋是：“當(dāng)時(shí)于闐人容貌并非深目高鼻，反類華夏云云，決非指漢人移居此地，其實(shí)應(yīng)為類似漢人的西藏人混合的結(jié)果”。[51]周連寬聯(lián)系到《漢書·西域傳》中所載之“羌”，提出最初來(lái)到于闐的民族，當(dāng)系一支從于闐以南的南山山脈北麓，隨畜逐水草以達(dá)塔里木盆地南邊綠洲的羌系民族，定居于此,再混合以后來(lái)從興都庫(kù)什山區(qū)東遷來(lái)的Arya種的Galca人所形成的種族。[52]他還指出：直至現(xiàn)代，于闐人的體質(zhì)中仍保留有西藏種的因素，“其實(shí)這種西藏系統(tǒng)的性質(zhì)，來(lái)源甚古，是漢以前于闐地區(qū)羌族土著居民的遺存”。[53]筆者不僅完全贊同這一意見(jiàn)，而且還要補(bǔ)充一點(diǎn)：最新的考古人類學(xué)研究成果，也支持這一觀點(diǎn)。

近年來(lái)，隨著我國(guó)西北地區(qū)考古工作的進(jìn)展，一批古人類學(xué)材料經(jīng)過(guò)研究測(cè)定后，顯示出一些很值得注意的特點(diǎn)，其中比較重要的如新疆哈密焉不拉克墓葬的人骨種系。

新疆焉不拉克古墓群是在1986年春進(jìn)行考古發(fā)掘的。墓葬中出土有相當(dāng)數(shù)量的彩陶器和小件的青銅器，還出有鐵制品。據(jù)觀察研究，墓葬所出的陶器器形與紋樣特征與甘青地區(qū)的辛店文化有某些相似之處，故墓葬的總體年代大致上定在西周或春秋之間。[54]墓葬中還出土了一批人骨材料，經(jīng)過(guò)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所韓康信等學(xué)者的鑒定，已經(jīng)得出了初步的結(jié)論。[55]這批人骨材料大體上來(lái)講，包括有兩個(gè)大的支系類型：即歐洲人種支系與蒙古人種支系，而以蒙古人種在數(shù)量上占明顯優(yōu)勢(shì)。在這批蒙古人種頭骨的總的特征上，“具有長(zhǎng)顱型，顱高趨低的正顱型，高而適度寬和中等偏平的面，矢狀方向面部突度弱，齒槽突度有些接近突頜，中等突起的鼻兼有狹鼻傾向”。值得注意的是，這些綜合特征，恰恰與現(xiàn)代藏族卡姆型頭骨之間表現(xiàn)出強(qiáng)烈的一致性。因此學(xué)者們認(rèn)為：“如不純系偶然，焉不拉組與西藏卡姆組屬同類性質(zhì)是可信的，其接近程度甚至超過(guò)了焉不拉組與甘肅古代組之間的接近程度。由此可見(jiàn)，與現(xiàn)代藏族很接近的甚至帶有某些更不分化性質(zhì)的古代居民在公元前10—5世紀(jì)生活在西北邊陲地區(qū)”。[56]

哈密雖在新疆之東北部，與于闐相距甚遠(yuǎn)，但其原始先民所反映出的體質(zhì)人類學(xué)特征，卻與于闐的古代居民具有相似性，即當(dāng)中都包含有古代羌系民族的成分。由于古代的“羌”活動(dòng)范圍極廣,西藏遠(yuǎn)古先民的一部分,也與之有著密切的關(guān)系?！缎绿茣ね罗瑐鳌份d:“吐蕃本西羌屬，蓋百有五十種”,正是從這個(gè)意義而言。所以于闐與西藏的古代居民同屬于一個(gè)大的種系，有比較足夠的證據(jù)。

于闐是西域重要的佛教文化中心之一。據(jù)《法顯傳》所載，公元5世紀(jì)初，正值于闐國(guó)佛教處于極盛時(shí)期，國(guó)中有大伽藍(lán)十四所，小寺不計(jì)，有僧?dāng)?shù)萬(wàn)人，多學(xué)大乘,人家門前，皆起小塔。[57]藏文文獻(xiàn)《漢藏史集》亦載：“總的來(lái)說(shuō)，和田（按：即于闐）地方的大寺院在城內(nèi)外有六十八座，中等寺院有九十五座，小寺院有一百四十八座。另外，荒地小廟及不屬寺廟之佛像佛塔等，共計(jì)三千六百八十八處。據(jù)桂·措衍金波鼠年統(tǒng)計(jì),和田地方共有比丘一萬(wàn)來(lái)名?！盵58]由此可見(jiàn)當(dāng)時(shí)于闐國(guó)佛教規(guī)模之一斑。

于闐王國(guó)與吐蕃王朝之間發(fā)生直接的聯(lián)系，據(jù)文獻(xiàn)記載大約開(kāi)始于公元7世紀(jì)的后半葉?！稘h藏史集》在記載于闐新建之“達(dá)哇涅寺”時(shí)云：“此時(shí)吐蕃之王將于闐收歸治下,此寺是在吐蕃大臣噶爾·東贊來(lái)到于闐時(shí)修建的”[59]。這與漢文史料可以相互對(duì)應(yīng)。據(jù)《敦煌本吐蕃歷史文書》大事記年部分記載，噶爾·東贊在松贊干布逝世后擔(dān)任吐蕃大相期間，長(zhǎng)期住在吐谷渾地區(qū)；[60]《資治通鑒》唐高宗麟德二年（665年）三月條下記:“疏勒、弓月引吐蕃侵于闐”；[61]又高宗咸亨元年（670年）夏四月條下記：“吐蕃陷西域十八州,又與于闐襲龜茲，拔換城，陷之”。[62]這些記載都與《漢藏史集》所載相合。

于闐的佛教傳入吐蕃，從藏文文獻(xiàn)中所反映的線索分析，可能在吐蕃與于闐發(fā)生聯(lián)系后不久。如《漢藏史集》載：“釋迦牟尼涅槃之后的兩千年間，于闐國(guó)有佛法之影像及舍利，此后教法毀滅，于闐國(guó)和疏勒、安西三地被漢人、赭面、粟特、突厥、胡人等摧毀。其后，有一名菩薩轉(zhuǎn)生為赭面國(guó)之王，在吐蕃地方興起佛法，建立佛寺及佛塔，立兩部僧伽。王臣逐漸奉行佛法，從其它地方迎請(qǐng)?jiān)S多堪布和佛經(jīng)。于闐國(guó)也被納入吐蕃王國(guó)統(tǒng)治之下。這以后，在赭面吐蕃的七代國(guó)王之時(shí)，于闐的一位年青國(guó)王仇視佛教，驅(qū)逐于闐國(guó)的比丘，眾比丘依次經(jīng)察爾瑪、蚌、墨格爾、工涅等寺院，逃向赭面國(guó)。……此時(shí)赭面國(guó)有一菩薩化身之王妃，是漢地的一位公主,他任施主迎請(qǐng)于闐國(guó)的比丘到吐蕃”。[63]類似的記載，也見(jiàn)于藏文《于闐教法史》中。[64]這一事件,據(jù)析可能發(fā)生在公元710年金城公主到吐蕃之后約二三十年后[65]。

爾后，于闐與吐蕃兩地不斷進(jìn)行交往，作為西域的佛教文化中心，于闐對(duì)于吐蕃佛教的興盛起到了重要的推動(dòng)作用。據(jù)《青史》記載，赤德朱登王時(shí)代，“修建了扎瑪正桑等一些寺廟,又從黎域（于闐）迎請(qǐng)來(lái)很多和尚”,以傳播佛法。[66]赤松德贊時(shí)期，吐蕃佛教興盛，譯經(jīng)之風(fēng)大起，“一些精通翻譯的人，將印度、漢地和于闐等地區(qū)的佛教，凡是能得到者，大部分譯到吐蕃”。[67]《巴協(xié)》中也記載在修建桑耶寺的過(guò)程中，“召來(lái)了漢地、印度、尼泊爾、克什米爾、黎域、吐蕃等各地的能工巧匠”，[68]足見(jiàn)于闐的佛教藝術(shù)也傳到了吐蕃。意大利學(xué)者杜齊在論及他對(duì)西藏佛教藝術(shù)的看法時(shí)特別指出：“在西藏寺院中見(jiàn)到的若干塑像上可以觀察到印度的沙西文化（Shahi）的影響及來(lái)自尼泊爾或中國(guó)中亞（于闐）的某些早期影響”；[69]并且提出“艾旺（引者按：西藏中部地區(qū)的一座寺廟）的碑銘上也有關(guān)于于闐及印度影響的更多的資料”。[70]這些材料都與藏文史料的記載是一致的。

如前所述，由于吐蕃與于闐之間早已開(kāi)通了“吐蕃－于闐道”，而這條道路中一個(gè)重要的中轉(zhuǎn)站應(yīng)是吐蕃西部的象雄（羊同）舊地，所以，于闐佛教傳入吐蕃有很大的可能是以此作為中介的。

四、古代迦濕彌羅與吐蕃的文化聯(lián)系

上文中我們?cè)?jīng)論述到，吐蕃與中亞西域交通的另一條途徑，是通過(guò)象雄（羊同）過(guò)迦濕彌羅而進(jìn)入天竺的“吐蕃五大道”。

雖然已有跡象表明西藏與克什米爾兩地之間的文化聯(lián)系可以上溯到史前石器時(shí)代，[71]但兩地之間發(fā)生比較密切的交往，應(yīng)當(dāng)還是在吐蕃征服象雄，與迦濕彌羅直接相毗鄰之后。

迦濕彌羅，又稱為箇失密，即今克什米爾（Kosmrra）。漢文史書中最早記載吐蕃與迦濕彌羅之間發(fā)生交往，可能是在唐初貞觀年間。史載唐貞觀二十二年（648年）吐蕃、尼婆羅出兵助王玄策敗中天竺后，有“迦沒(méi)路國(guó)獻(xiàn)異物，并上地圖，請(qǐng)老子像”。[72]楊銘考證此“迦沒(méi)路國(guó)”可能即為迦濕彌羅國(guó)的另一音寫，[73]當(dāng)從。唐義凈《大唐西域求法高僧傳》卷上載，沙門玄照于貞觀年中“還蒙敕旨，令往羯濕彌羅國(guó)，取長(zhǎng)年婆羅門盧迦溢多”，途中曾路“遭吐蕃”，可反推當(dāng)時(shí)迦濕彌羅國(guó)來(lái)朝，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)吐蕃，與吐蕃當(dāng)有相互往來(lái)。

慧超于開(kāi)元十五年（727年）巡禮天竺時(shí)，羊同已為吐蕃所并，迦濕彌羅與已成為吐蕃屬地的羊同緊相毗鄰?！锻逄祗脟?guó)傳》云：“又迦葉彌羅國(guó)東北隔山十五日程，即是大勃律國(guó)、楊同國(guó)、娑婆慈國(guó)，此三國(guó)并屬吐蕃所管，衣著言音人風(fēng)并別。”[74]據(jù)慧超對(duì)此國(guó)的記述,該國(guó)“王有三百頭象，住在山中，道路險(xiǎn)惡，不被外國(guó)所侵，人民極眾，貧多富少，王及首領(lǐng)諸富有者，衣著與中天不殊”，信仰佛教，“王及首領(lǐng)百姓等，甚敬三寶，國(guó)內(nèi)有一龍池，彼龍王每日供養(yǎng)一千羅漢僧”，“國(guó)內(nèi)足寺足僧，大小乘俱行”。[75]

迦濕彌羅的佛教曾經(jīng)傳入到于闐。《大唐西域記》載于闐國(guó)“王城南十余里有大伽蘭，此國(guó)先王為毗盧折那羅漢建也。昔者，此國(guó)佛法未被，而阿羅漢自迦濕彌羅國(guó)至此林中，宴坐習(xí)定?！跛煺?qǐng)禮，忽見(jiàn)空中佛像下降，授王犍椎，因即誠(chéng)信，弘揚(yáng)佛教”。[76]另外，同書還記載王城三百余里有“勃伽夷城”，城中有一佛像是于闐古代某王子在逾雪山討伐迦濕彌羅國(guó)是戰(zhàn)爭(zhēng)中帶回的。無(wú)論這些傳說(shuō)的真?zhèn)稳绾?，也反映出迦濕彌羅佛教對(duì)周邊地區(qū)的影響是存在的。

目前，雖然迦濕彌羅佛教直接對(duì)吐蕃產(chǎn)生影響的記載并不豐富，但從對(duì)史料的爬梳剔抉之中仍可見(jiàn)到一些線索，如據(jù)白瑪噶波與布頓大師的記述，吞米·桑布扎是從迦濕彌羅學(xué)習(xí)回來(lái)后，根據(jù)克什米爾文在拉薩木鹿宮創(chuàng)造出三十個(gè)字母，從而產(chǎn)生了古代的藏文；[77]據(jù)《拔協(xié)》一書的記載，當(dāng)年修建桑耶寺的工匠中，曾有來(lái)自克什米爾的匠人；[78]另外，桑耶寺建成之后，赤松德贊派人到印度去迎請(qǐng)佛教僧人，從印度請(qǐng)來(lái)的人當(dāng)中除有大乘密宗的無(wú)垢友、法稱之外，還有來(lái)自克什米爾的僧人阿難陀（Ananda），據(jù)說(shuō)他在寂護(hù)來(lái)吐蕃之前就在拉薩經(jīng)商。[79]這些情況，也說(shuō)明吐蕃與迦濕彌羅早已有著密切的往來(lái)。



五、吐蕃與泥婆羅—天竺的古代交通

吐蕃征服象雄之后，一方面向西打通了通向迦濕彌羅、天竺的通道，而另一方面，也為其在西南方向開(kāi)通經(jīng)泥婆羅去天竺的道路創(chuàng)造了條件。

藏文史籍中記載吐蕃與泥婆羅發(fā)生關(guān)系，始于松贊干布時(shí)代。公元7世紀(jì)初，松贊干布曾從尼婆羅迎請(qǐng)尼婆羅庫(kù)塔里王朝鴦?shì)敺ツν酰ˋmsuvarman,意為光胄）之女毗俱胝（Bhrikunt,藏文史料稱為赤尊）為其妃。關(guān)于赤尊公主入蕃的時(shí)間，諸史所載不盡相同，但均以松贊干布16歲這一年為迎請(qǐng)尼妃的時(shí)間。[80]而有關(guān)松贊干布的生年,分別有569、593、617、629年諸說(shuō)，據(jù)考，其中以617年之說(shuō)最為合理，[81]由此推算，則可將赤尊公主進(jìn)藏的時(shí)間定在公元633年左右。關(guān)于赤尊入藏所采取的路線，據(jù)《西藏王統(tǒng)記》，是通過(guò)今西藏西南邊境的“芒域”[82]，這一地名約當(dāng)今后藏地區(qū)吉隆縣一帶。吉隆現(xiàn)為西藏自治區(qū)日喀則地區(qū)西部的一縣，在西藏古史中系“芒域·貢塘”的中心區(qū)域，藏文舊稱其為“答倉(cāng)·宗喀”。答倉(cāng)·宗喀之北面的貢塘拉山，歷來(lái)即為吐蕃南界的重要關(guān)口。據(jù)《西藏王臣記》記載，印度蓮花生大師最初入藏，便是經(jīng)由此處。藏文史籍《世界廣說(shuō)》記載蓮花生收伏十二丹瑪女神，讓她們守著此山，不讓印度外道進(jìn)入，也是指的這座山口。這表明，至遲在公元7世紀(jì)上半葉，吐蕃與泥婆羅之間官方的通道已經(jīng)存在。這可以說(shuō)是史籍中有關(guān)吐蕃—泥婆羅道最早鑿?fù)〞r(shí)間的記載。

漢文史書中對(duì)于吐蕃—泥婆羅道的記載，過(guò)去首推約成書于公元7世紀(jì)中葉的唐釋道宣《釋迦方志·遺跡篇》所載之“東道”：

其東道者，從河州西北度大河，上漫天嶺，減四百里至鄯州。又西減北里至鄯城鎮(zhèn)古州地也。又西南減百里至故承風(fēng)戍，是隋互市地也。又西減二百里至清海，海中有小山，海周七百余里。海西南至吐谷渾牙帳。又西南至國(guó)界，名白蘭羌，北界至積魚城，西北至多彌國(guó)。又西南至蘇毗國(guó)。又西南至敢國(guó)。又南少東至吐蕃國(guó)。又西南至小羊同國(guó)。又西南度旦倉(cāng)法關(guān)。吐蕃南界也。又東少南度末上加三鼻關(guān)，東南入谷，經(jīng)十三飛梯、十九棧道。又東南或西南，緣葛攀藤，野行四十余日，至北印度尼婆羅國(guó)（此國(guó)去吐蕃約九千里）。

這條路線，大體上可以分為南北兩段：北段系自青海至拉薩，公元641年文成公主入藏，大約即取此道；[83]南段系從拉薩經(jīng)后藏邊地出境，入北印度泥婆羅國(guó)，亦即赤尊公主進(jìn)藏的路線。

漢文史籍中沒(méi)有吐蕃與泥婆羅聯(lián)姻之事的記載，但據(jù)《新唐書·吐蕃傳》以及《敦煌本吐蕃歷史文書》的記載，吐蕃在這之后利用其國(guó)內(nèi)內(nèi)亂，曾采用武力扶持那陵提婆為王。[84]也許正是由于這一點(diǎn)，使得吐蕃－泥婆羅道的利用程度也隨之大為提高。

《新唐書·西域傳》天竺國(guó)條下載：“（貞觀）二十二年（648年），遣右衛(wèi)率府長(zhǎng)史王玄策使其國(guó)，以蔣師仁為副，未至，尸羅逸多死，國(guó)大亂，其臣那伏帝阿羅那順自立，發(fā)兵拒玄策。時(shí)從騎讒數(shù)十，戰(zhàn)不勝，皆歿。遂剽諸國(guó)貨物。玄策挺身奔吐蕃西鄙，檄召鄰國(guó)兵，吐蕃以兵千人（《舊唐書》作“精銳二千人”）來(lái)，尼婆羅以七千騎來(lái)，破之?！盵85]以此分析，王玄策去天竺之路線，當(dāng)從吐蕃—泥婆羅道，方能“奔吐蕃西鄙”，召來(lái)吐蕃與泥婆羅兵。

這一推測(cè)，由近年來(lái)的考古發(fā)現(xiàn)材料得到了證實(shí)。1990年，筆者在西藏高原所進(jìn)行的考古調(diào)查中，在西藏西南邊境的吉隆縣境內(nèi)發(fā)現(xiàn)了一通名為《大唐天竺使出銘》的唐代摩崖石碑[86]，首次從考古調(diào)查的實(shí)物材料方面，為吐蕃—泥婆羅之間古代交通問(wèn)題的研究提供了新的可靠證據(jù)。

這通石碑發(fā)現(xiàn)于西藏自治區(qū)日喀則地區(qū)吉隆縣縣城（舊稱“宗喀”）以北大約4.5公里處的阿瓦呷英山嘴。石碑所在的位置北面為宗喀山口，系過(guò)去進(jìn)入吉隆盆地的古道入口，其東、西兩面為起伏的群山環(huán)抱，南面為通向縣城所在地宗喀的公路。由宗喀再向南行約70公里，即可達(dá)今中尼邊境界橋——熱索橋，由此出境至尼泊爾。

石碑鐫刻在山口處一呈西北－東南走向的崖壁之上，寬81.5、殘高53厘米，其下端因當(dāng)?shù)夭刈逍拗F(xiàn)代水渠已損毀殘缺，現(xiàn)僅殘存陰刻楷書24行，滿行估計(jì)原為30—40字左右，上端無(wú)缺字，下端因損毀嚴(yán)重，現(xiàn)殘存僅222字，其中多已損泐,漫漶不清。行、字間陰刻細(xì)線方格，每字間亦有陰線方格相間，碑銘的正中為篆刻陽(yáng)文一行7字“大唐天竺使出銘”。

石碑正文因損泐過(guò)甚，文意多不能連貫，但其有仍有一些關(guān)鍵性的詞句清晰可識(shí)。如第三行有“維顯慶三年六月大唐馭天下之（下缺）”等語(yǔ)；第九行文字中有“大□□左驍衛(wèi)長(zhǎng)史王玄策（下缺）”等語(yǔ)，筆者曾依據(jù)有關(guān)的文獻(xiàn)材料考證認(rèn)為此通石碑是唐顯慶三年（唐高宗李治年號(hào)，658）唐使節(jié)王玄策第三次奉旨出使天竺時(shí)途經(jīng)吐蕃西南邊境，勒石記功之遺物。

過(guò)去，對(duì)于吐蕃—泥婆羅道的具體走向，并不是十分清楚，尤其是在這條路線的出口問(wèn)題上，因諸史缺載，頗存疑義。如雷格米推測(cè)，唐使李義表出使可能是采取的吉隆出山口，而王玄策出使天竺則有可能取道固帝（聶拉木）山口。[87]黃盛璋則認(rèn)為唐代使泥道路只能有一條，而不能有兩道。清代入泥雖有聶拉木和吉隆兩道，便以聶拉木最為近捷,故最早開(kāi)通的吐蕃—泥婆羅道當(dāng)出聶拉木[88]?，F(xiàn)在，我們可以根據(jù)《大唐天竺使出銘》的發(fā)現(xiàn)及其所在位置判斷，吉隆當(dāng)系吐蕃—泥婆羅道南段的主要路線，也是唐代中印交通的重要出口。王玄策出使天竺，當(dāng)出吉隆而非聶拉木。

對(duì)照《釋迦方志》中“又東少至吐蕃國(guó)”以下所記的路程，筆者認(rèn)為是完全可以同經(jīng)吉隆出泥境的道路相吻合的。小羊同，即《大唐天竺使出銘》所記“……夏五月屆于小楊同之西”的“小楊同”；“旦倉(cāng)法關(guān)”，亦即前文所述之“答倉(cāng)·宗喀”，實(shí)際上就是指吉隆山口。而《釋迦方志》所云之“又東少南，渡末上加三鼻關(guān)”,日本學(xué)者足立喜六注云:“末上加Mashangchia是Marsyangdi的音譯。撒罷、三壩、三鼻在西藏語(yǔ)是橋的意思，故‘末上加三鼻’從語(yǔ)法構(gòu)詞上可理解為在Ma-rsyangdi河上有橋，其處設(shè)關(guān)?！说匦伪凭佑贛arsyangdi河上游，從北入大雪山奚谷的正門口”。[89]此Marsyangdi河史載不詳，筆者經(jīng)實(shí)地考察，認(rèn)為其很可能應(yīng)是指發(fā)源于吉隆北部馬拉山脈的吉隆藏布江，它的上游，正好處在“北入大雪山（按：指喜馬拉雅山）溪谷的正門口”；而其下游，在今中尼交界的熱索橋一帶與東林藏布江匯合后流入尼泊爾境內(nèi)。河上所設(shè)之熱索橋，即為中尼邊境的最后關(guān)口，也是中尼之間的傳統(tǒng)邊界線。清人黃沛翹《西藏圖考》卷二載：“由后藏行二十驛至濟(jì)嚨（按：即吉?。┲F索橋,為藏地極邊,逾橋而西則廓爾喀（尼泊爾），自古不通中國(guó)?！盵90]又清末趙咸豐《使廓記略》記熱索橋云:“大河一道水西流，有木橋以通往來(lái)，南岸為廓爾喀界，北岸為西藏界?！边@些記載雖系晚出，但所反映出的中尼傳統(tǒng)邊界上的這座界橋，看來(lái)卻是古已有之。若推測(cè)無(wú)誤，這座界橋，應(yīng)當(dāng)即為“末上加三鼻關(guān)”，亦即Marsyangdi河上之界橋。

《釋迦方志》又其下“東南入谷，經(jīng)十三飛梯，十九棧道”這段文字，筆者認(rèn)為其所指的地形，當(dāng)系補(bǔ)記前文“又東少南，度末上加三鼻關(guān)”這段路途的情形。細(xì)審《釋迦方志.遺跡篇》關(guān)于東道的記述方式，凡舉某段路程，行文上皆以“又……”起首，以示區(qū)別。而在“又東少南，度末上加三鼻關(guān)”這段文字之下，緊接“東南入谷，經(jīng)十三飛梯，十九棧道”之語(yǔ)，其間無(wú)間隔。再以吉隆熱索橋以南的實(shí)際地形而論，自宗喀（旦倉(cāng)法關(guān)）以下至界橋熱索橋一線，恰自東南進(jìn)入吉隆藏布江溪谷。由于河流下切強(qiáng)烈，形成高原深峽，地形十分險(xiǎn)要。尤其是素以天險(xiǎn)著稱的察木卡一線，更是天然要隘，“左壁右湍，不容一騎”。[91]清人楊揆《自宗喀赴察木即事詩(shī)》“危坡下注忽千丈，斷澗驚流晚來(lái)長(zhǎng)，……道旁山勢(shì)高刺天，太古蕭瑟無(wú)人煙。連雞作隊(duì)猿臂舉，度澗無(wú)術(shù)還升巔”，可見(jiàn)其險(xiǎn)峻之一斑。因此，筆者推測(cè)道宣《釋迦方志》中“東南入谷，經(jīng)十三飛梯，十九棧道”句中，所謂“谷”，當(dāng)指末上加三鼻關(guān)（熱索界橋）之前吉隆藏布溪谷中的一段路程；“十三飛梯，十九棧道”，則系對(duì)溪谷內(nèi)險(xiǎn)峻難行之路況的描述。

再其下“又東南或西南緣葛攀藤，野行四十余日，至北印度泥婆羅國(guó)”句，對(duì)路段的描述顯然已較前模糊，多帶推測(cè)之意。估計(jì)是道宣對(duì)于進(jìn)入泥婆羅國(guó)境內(nèi)的路況、走向已知之不詳，只能略記一筆，采取謹(jǐn)慎態(tài)度。

由于《釋迦方志》成書之時(shí)（650-655年），吐蕃—泥婆羅道初開(kāi)不久，所以道宣對(duì)于吐蕃國(guó)以下路段的記載應(yīng)當(dāng)說(shuō)是基本可靠的，大體上勾勒出了吉隆道的路線走向，與考古發(fā)現(xiàn)的《大唐天竺使出銘》在許多地方均可相互印證。

王玄策貞觀年間出使天竺時(shí)，曾與太州玄照法師相會(huì)。玄照曾兩度在吐蕃見(jiàn)到文成公主。據(jù)義凈《大唐西域求法高僧傳》載，玄照第一次赴天竺時(shí)，其采取的路線仍循天山南路入“睹貨羅”（即吐火羅，今阿富汗境內(nèi)），再南行至吐蕃，蒙文成公主資助，送其入天竺；而到他回國(guó)時(shí)，則已改行新道吐蕃—泥婆羅道，使用權(quán)行程大為縮短。[92]由此可以推測(cè)，文成公主送其出往天竺的路線，一定是這條開(kāi)通不久的新道，故才有在歸國(guó)時(shí)仍取新道而行之理。對(duì)此，日本學(xué)森安孝夫認(rèn)為：“玄照前往印度，不取從帕米爾南下的自古以來(lái)的常道，而是特意經(jīng)由吐蕃，很可能是當(dāng)時(shí)吐蕃威令行于帕米爾地區(qū),出于認(rèn)為求得吐蕃的保護(hù)更安全的想法?！盵93]王小甫則認(rèn)為，“玄照已過(guò)吐火羅，將至北天竺（今印度北部旁遮普一帶），卻舍近求遠(yuǎn)反而又到了吐蕃，此行確實(shí)蹊蹺！從來(lái)經(jīng)行如玄照者僅此一人。倘若欲求文成公主保護(hù)而吐蕃威令果已行于帕米爾,何必再深入吐蕃去找文成公主送往北天（竺）？顯然，情況并非如森安所想。玄照一定是過(guò)吐火羅以后遇上天竺國(guó)內(nèi)發(fā)生非常事件，他是不得已才繞道去吐蕃的。從玄照西行在文成公主出嫁以后和王玄策歸鄉(xiāng)以前來(lái)看，他遇到的很可能就是貞觀二十二年（648年）王玄策使中天竺所遇到的天竺國(guó)內(nèi)亂?！跣咭酝罗?、泥婆羅等國(guó)之兵平定天竺內(nèi)亂之后，玄照才又由文成公主遣送北天竺?！盵94]比較之下，王小甫的推測(cè)恐更為合理一些。

隨著吐蕃－泥婆羅道的開(kāi)通，北印度泥婆羅的佛教也開(kāi)始不斷地傳播到吐蕃。藏文史料記載松贊干布迎請(qǐng)泥婆羅赤尊公主進(jìn)藏，她隨身帶到吐蕃一尊不動(dòng)佛像并供奉于由她所修建的大昭寺中。公元755年吐蕃贊普赤德祖贊死后，吐蕃王朝中信奉本教的貴族大臣了禁佛的命令，出現(xiàn)了吐蕃時(shí)期第一次“禁佛運(yùn)動(dòng)”，在其主要的內(nèi)容中，有兩點(diǎn)十分值得注意：一是下令驅(qū)遂漢僧與尼泊爾僧人；二是將文成公主帶到吐蕃去的佛像先是埋入地下，后來(lái)又取出來(lái)送到“芒域”（即吉?。?，這反映出當(dāng)時(shí)通過(guò)“芒域”一線的吐蕃—泥婆羅道，大概已有為數(shù)不少的尼泊爾僧人進(jìn)入吐蕃；而芒域這一地區(qū)，則很可能由于這條通道的存在，已經(jīng)形成為一處重要的文化中心或集散地。至8世紀(jì)中葉，赤松德贊繼位后，佛教得到復(fù)興。史載赤松德贊曾從印度請(qǐng)來(lái)密宗大師蓮花生，而蓮花生進(jìn)藏也同樣是經(jīng)過(guò)“芒域”他進(jìn)藏后所作的一件大事，即主持修建桑耶寺。桑耶寺的興建，動(dòng)用了大量來(lái)自天竺、泥婆羅和勃律的工匠，這在藏文史料中多有記載。筆者認(rèn)為這些工匠很有可能也是跟隨著蓮花生一道，通過(guò)芒域即吐蕃—泥婆羅道進(jìn)藏的。在這之后，印度—尼泊爾的佛教建筑、繪畫、雕刻藝術(shù)等，源源不斷地進(jìn)入吐蕃，所產(chǎn)生的影響一直沿持到公元15世紀(jì)。

綜上所論，我們可以得出下述主要的結(jié)論：

一、吐蕃征服象雄之后，在象雄文明與地緣的基礎(chǔ)之上，有力地開(kāi)拓了與其西部地區(qū)周邊國(guó)家的關(guān)系，形成了不同歷史時(shí)期與中亞、南亞各國(guó)比較穩(wěn)定的交通路線。

二、正是通過(guò)這些交通路線，猶如架設(shè)起一道道經(jīng)過(guò)其西部、西南部進(jìn)而通往西藏高原腹心地區(qū)的宗教與文化橋梁，尤其是為佛教文化的傳播，開(kāi)創(chuàng)了有利的條件。

三、與西藏西部相毗鄰的迦濕彌羅、于闐、天竺與泥婆羅等佛教文化中心，是吐蕃佛教重要的來(lái)源。我們可以從西藏西部地區(qū)佛教考古文化中看到來(lái)自這些地區(qū)的強(qiáng)烈影響，而這些影響對(duì)于整個(gè)西藏佛教藝術(shù)與文化來(lái)說(shuō)，都是非常深遠(yuǎn)而持久的。但由于這一問(wèn)題涉及面甚廣，容當(dāng)另文論之。

注解：

[1]任繼愈主編：《中國(guó)佛教史》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1981年，第67頁(yè)、83頁(yè)。

[2]王輔仁:《西藏佛教史略》，青海人民出版社,1982年，第22—26，35頁(yè)。

[3]廓諾·迅魯伯:《青史》，郭和卿譯本第26頁(yè),西藏人民出版社,1985年。

[4]霍夫曼:《西藏的宗教》，李有義譯本第20—21頁(yè),中國(guó)科學(xué)院民族研究所編,1965年。

[5]杜齊：《西藏的宗教》，耿升譯本,天津古籍出版社,1989年。第14，266—267頁(yè)。

[6]同上。

[7]王輔仁:《西藏佛教史略》，青海人民出版社,1982年，第22—26，35頁(yè)。

[8]石泰安:《西藏的文明》，耿升譯本,西藏社會(huì)科學(xué)院西藏學(xué)漢文文獻(xiàn)編輯室編印,1985年，第23，22，246—247頁(yè)。

[9]同上。

[10]同上。

[11]王輔仁:《西藏佛教史略》，青海人民出版社,1982年，第22—26，35頁(yè)。

[12]杜齊：《西藏的宗教》，耿升譯本,天津古籍出版社,1989年。第14，266—267頁(yè)。

[13]〔英〕約翰·布洛菲爾德:《西藏佛教密宗》，耿升譯本第16—18頁(yè),西藏人民出版社,1990年。

[14]任繼愈主編：《中國(guó)佛教史》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1981年，第67頁(yè)、83頁(yè)。

[15]《大唐西域記》卷十二。

[16]同上。

[17]〔日〕森安孝夫:《中亞史中的西藏－吐蕃在世界史中所居地位之展望》，鐘美珠等譯,《西藏研究》1987年第4期,第110，111頁(yè)。

[18]同上。

[19]參見(jiàn)王小甫：《唐吐蕃大食政治關(guān)系史》，北京大學(xué)出版社，1992年，第20，25—27，32—36，119—131，54，19，41，41—42頁(yè)。

[20]參見(jiàn)楊銘:《吐蕃與南亞中亞各國(guó)關(guān)系史述略》，《西北民族研究》1990年第1期,第89頁(yè)。

[21]《釋迦方志》卷上，遺跡篇第四。

[22]參見(jiàn)王小甫：《唐吐蕃大食政治關(guān)系史》，北京大學(xué)出版社，1992年，第20，25—27，32—36，119—131，54，19，41，41—42頁(yè)。

[23]西藏西部和藏北的牧民利用當(dāng)?shù)刈匀凰a(chǎn)之鹽與其它地區(qū)進(jìn)行鹽糧交換的貿(mào)易活動(dòng),歷史甚為久遠(yuǎn),可參見(jiàn)張建世《藏北牧民的鹽糧交換》一文，《中國(guó)西南古代的交通與文化》，四川大學(xué)出版社，1994年。

[24]《西藏拉薩市曲貢村石室墓發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》，《考古》1991年第10期。

[25]〔德〕N..C容格等:《西藏出土的鐵器時(shí)代銅鏡》，《德國(guó)考古學(xué)會(huì)普通與比較考古委員會(huì)論文集》第9-10卷。

[26]《新疆輪臺(tái)群巴克墓葬第二、三次發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》，《考古》1991年第8期,圖一四,8;圖二四,1。

[27]《新疆新源鐵木里克古墓群》，《文物》1988年第8期,圖二十,圖二十一。

[28]《新疆新源鞏乃斯種羊場(chǎng)石棺墓》，《考古與文物》1985年第2期。

[29]《新疆和靜察吾乎溝口二號(hào)墓地發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》，《考古》1990年第6期。

[30]《新疆吐魯番艾丁湖古墓葬》，《考古》1982年第4期。

[31]霍?。骸段鞑厍暣迨夷钩鐾恋膸П~鏡及其相關(guān)題初探》，《考古》1994年第7期。

[32]筆者1994年8月實(shí)地調(diào)查資料。

[33]霍巍:《再論西藏帶柄銅鏡的有關(guān)問(wèn)題》（待刊）。

[34]據(jù)新疆喀什地區(qū)文物管理委員會(huì)調(diào)查資料。

[35]國(guó)家文物局教育處:《佛教石窟考古概要》第287—294頁(yè),文物出版社,1993

年。

[36]參見(jiàn)黃沛翹：《西藏圖考》卷五，阿里條。

[37]參見(jiàn)義凈:《大唐西域求法高僧傳》卷上。

[38]參見(jiàn)《新修大正大藏經(jīng)》卷五十一。

[39]參見(jiàn)王小甫：《唐吐蕃大食政治關(guān)系史》，北京大學(xué)出版社，1992年，第20，25—27，32—36，119—131，54，19，41，41—42頁(yè)。

[40]同上。

[41]同上。

[42]藏文古籍中有關(guān)于闐國(guó)立國(guó)的記載主要有:敦煌古藏文寫卷P.T.960《于闐古史》、藏文大藏經(jīng)丹珠爾部《于闐國(guó)授記》以及《漢藏史集》等。前兩書1935年由英國(guó)學(xué)者托瑪斯譯成英文,收入其藏學(xué)名著《新疆藏文文獻(xiàn)集》第一集，其后在1967年由牛津大學(xué)作為敦煌東方學(xué)叢書第19種出版，書名為《關(guān)于于闐的藏文文獻(xiàn)》。1921年,日本人寺本婉雅曾將這兩書譯為日文出版。王堯、陳?ài)`曾據(jù)法國(guó)科學(xué)院西藏學(xué)研究中心和法國(guó)圖書館聯(lián)合出版的《敦煌藏文文獻(xiàn)選》中影印的敦煌藏文寫卷P.T.960譯解為《于闐教法史》，發(fā)表于《西北史地》1982年第3期。

[43]達(dá)倉(cāng)宗巴·班覺(jué)桑布:《漢藏史集》，陳慶英譯本,西藏人民出版社1986年，第53—56，58—59，57—58，59頁(yè)。

[44]周連寬:《瞿薩旦那國(guó)考》，收于其《大唐西域記史地研究叢稿》一書，中華書局，1984年，第229-236，230，247，245—246，246，251頁(yè)。

[45]〔日〕白鳥庫(kù)吉著、王古魯譯:《塞外史地論文譯叢》第二輯，第138—139頁(yè)，長(zhǎng)沙商務(wù)印書館，1938年。

[46]周連寬:《瞿薩旦那國(guó)考》，收于其《大唐西域記史地研究叢稿》一書，中華書局，1984年，第229-236，230，247，245—246，246，251頁(yè)。

[47]達(dá)倉(cāng)宗巴·班覺(jué)桑布:《漢藏史集》，陳慶英譯本,西藏人民出版社1986年，第53—56，58—59，57—58，59頁(yè)。

[48]周連寬:《瞿薩旦那國(guó)考》，收于其《大唐西域記史地研究叢稿》一書，中華書局，1984年，第229-236，230，247，245—246，246，251頁(yè)。

[49]〔日〕羽溪了諦:《西藏之佛教》，賀昌群譯本第203頁(yè),上海商務(wù)出版社,1956年。

[50]〔日〕崛謙德:《于闐國(guó)考》，紀(jì)彬譯，《禹貢半月刊》四卷一期。

[51]《塞外史地論文譯叢》第二輯，第136—137頁(yè)。

[52]周連寬:《瞿薩旦那國(guó)考》，收于其《大唐西域記史地研究叢稿》一書，中華書局，1984年，第229-236，230，247，245—246，246，251頁(yè)。

[53]同上。

[54]新疆維吾爾自治區(qū)文物處、新疆大學(xué)歷史系文博干部專修班：《新疆哈密焉不拉克古墓地》,《考古學(xué)報(bào)》1983年第3期。

[55]韓康信:《新疆哈密焉不拉克古墓人骨種系成分之研究》，《考古學(xué)報(bào)》1990年第3期。

[56]同上。

[57]周連寬:《瞿薩旦那國(guó)考》，收于其《大唐西域記史地研究叢稿》一書，中華書局，1984年，第229-236，230，247，245—246，246，251頁(yè)。

[58]達(dá)倉(cāng)宗巴·班覺(jué)桑布:《漢藏史集》，陳慶英譯本,西藏人民出版社1986年，第53—56，58—59，57—58，59頁(yè)。

[59]同上。

[60]《敦煌本吐蕃歷史文書·大事記年》。

[61]《資治通鑒》卷二○一，頁(yè)十三上，三一下。

[62]同上。

[63]達(dá)倉(cāng)宗巴·班覺(jué)桑布:《漢藏史集》，陳慶英譯本,西藏人民出版社1986年，第53—56，58—59，57—58，59頁(yè)。

[64]王堯、陳?ài)`：《于闐教法史》譯解，《西北史地》1982年第3期。

[65]王森:《西藏佛教發(fā)展史略》，第5—6頁(yè),中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1987年。

[66]廓諾·魯迅伯:《青史》,郭和卿譯本，第27頁(yè),西藏人民出版社,1987年。

[67]巴臥·祖拉臣瓦:《賢者喜宴》，黃顥摘譯，《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》1982年第3期。

[68]拔塞囊:《拔協(xié)》，佟錦華等譯，第60頁(yè),四川民族出版社,1990年。

[69]〔意〕杜齊:《西藏考古》，向紅茄譯本第48—49頁(yè),西藏人民出版社,1987年。

[70]同上。

[71]據(jù)新發(fā)現(xiàn)的石器考古材料,阿里地區(qū)夏達(dá)錯(cuò)東北岸地點(diǎn)中的手斧、半月形刮削器等器形與南亞西北部克什米爾等地的石器有相似之處，參見(jiàn)《阿里地區(qū)文物志》第17—20頁(yè)。

[72]《新唐書》卷二二一西域傳。

[73]參見(jiàn)楊銘:《吐蕃與南亞中亞各國(guó)關(guān)系史述略》，《西北民族研究》1990年第1期,第89頁(yè)。

[74]慧超：《往五天竺國(guó)傳》。

[75]同上。

[76]《大唐西域記》卷十二。

[77]王輔仁:《西藏佛教史略》，青海人民出版社,1982年，第22—26，35頁(yè)。

[78]《拔協(xié)》佟錦華等譯本第60頁(yè)。

[79]王輔仁:《西藏佛教史略》，青海人民出版社,1982年，第22—26，35頁(yè)。

[80]參見(jiàn):索南堅(jiān)贊：《西藏王統(tǒng)記》劉立千譯本第54頁(yè),西藏人民出版社,1985年;五世達(dá)賴?yán)?《西藏王臣記》劉立千譯本第22-30頁(yè),西藏人民出版社,1991年。

[81]參見(jiàn)蒲文成:《吐蕃王朝歷代贊普生卒年考》（一），《西藏研究》1983年第4期。

[82]《西藏王臣記》劉立千譯本第57—58頁(yè)記載:“赤尊公主乘一白騾，偕同美婢十人，連同負(fù)載珍寶多騎，吐蕃使臣為之侍從，遂同向藏地而來(lái)。尼婆羅臣民皆送行于孟域（按：即芒域）之間。傳聞牛馬行于崖水相逼之狹谷，曾下卸其負(fù)載，以肩荷諸寶，接踵而行，佛像等亦下騎步行云?！睆倪@里所描述的地形道路來(lái)看，與吉隆河谷至尼境一線相似。

[83]參見(jiàn)黃顯銘:《文成公主入藏路線初探》，《西北民族學(xué)院學(xué)報(bào)》1980年第1期。

[84]參見(jiàn)王小甫：《唐吐蕃大食政治關(guān)系史》，北京大學(xué)出版社，1992年，第20，25—27，32—36，119—131，54，19，41，41—42頁(yè)。

[85]同類的記載還見(jiàn)于：《舊唐書·西域傳》，《唐會(huì)要》卷一百，《冊(cè)府元龜》卷九七三助國(guó)討伐條，《資治通鑒》卷一九九貞觀二十二年五月條，《文獻(xiàn)通考》卷三三八、四裔十五、天竺條，《通典》卷一九三西戎、天竺國(guó)條等史料。

[86]西藏自治區(qū)文管會(huì):《西藏吉隆縣發(fā)現(xiàn)唐顯慶三年〈大唐天竺使出銘〉》，《考古》1994年第7期。

[87]參見(jiàn)Regmi《AncientNepal》第159頁(yè),1960,Calcutta。

[88]黃盛璋:《關(guān)于古代中國(guó)與尼泊爾的文化交流》，《歷史研究》1962年第1期。

[89]〔日〕足立喜六:《唐代の泥婆羅道》，《支那佛教史學(xué)》第3卷第1號(hào),1939。

[90]黃沛翹:《西藏圖考》卷二《西藏源流考》。

[91]同上。

[92]義凈:《大唐西域求法高僧傳》卷上。

[93]參見(jiàn)王小甫：《唐吐蕃大食政治關(guān)系史》，北京大學(xué)出版社，1992年，第20，25—27，32—36，119—131，54，19，41，41—42頁(yè)。

[94]同上。