翻譯學(xué)刊雜志介紹

《翻譯學(xué)刊》雜志的辦刊宗旨為創(chuàng)新性、思想性和包容性。強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)的本質(zhì)生命和發(fā)展動(dòng)力，彰顯刊物的學(xué)術(shù)倫理和專(zhuān)業(yè)立場(chǎng)，鼓勵(lì)研究者們打破傳統(tǒng)思維的束縛，勇于嘗試新的研究方法，如跨學(xué)科研究、量化分析等，以更廣闊的視角和更深入的分析，揭示翻譯學(xué)的內(nèi)在規(guī)律和未來(lái)趨勢(shì)。強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)的靈魂和高度，鼓勵(lì)研究者們深入挖掘翻譯現(xiàn)象背后的文化、社會(huì)、歷史等深層次因素，探討翻譯在全球化、文化多樣性等議題中的作用與影響。既是一種研究視野，更是一種學(xué)術(shù)品格，意味著多種研究方法的使用，以及本土與異域、理論與作品、內(nèi)容與形式等多維度之研究對(duì)象的融合，對(duì)不同學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的理解與同情，營(yíng)造學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴的良好氛圍。

雜志的內(nèi)容涵蓋了翻譯學(xué)的多個(gè)重要領(lǐng)域，常設(shè)欄目有：中國(guó)翻譯史研究：研究中國(guó)翻譯史的發(fā)展脈絡(luò)、重要事件和代表人物。翻譯文學(xué)研究：探討翻譯文學(xué)的特點(diǎn)、規(guī)律及其在文化交流中的作用。翻譯理論前沿：介紹和分析翻譯理論的最新研究成果和發(fā)展趨勢(shì)。中國(guó)文學(xué)與典籍外譯研究：關(guān)注中國(guó)文學(xué)與典籍的外譯情況，探討其翻譯策略和傳播效果?？谧g研究：研究口譯的理論、實(shí)踐和教學(xué)。筆譯研究：探討筆譯的理論、技巧和應(yīng)用。藝術(shù)體裁翻譯研究：分析藝術(shù)體裁翻譯的特點(diǎn)和挑戰(zhàn)。翻譯應(yīng)用與教育：關(guān)注翻譯在各個(gè)領(lǐng)域的應(yīng)用以及翻譯教育的發(fā)展。翻譯名家訪談：采訪翻譯領(lǐng)域的知名專(zhuān)家，分享他們的翻譯經(jīng)驗(yàn)和學(xué)術(shù)見(jiàn)解。翻譯著述評(píng)介：對(duì)翻譯領(lǐng)域的著作和論文進(jìn)行評(píng)介，推動(dòng)翻譯學(xué)的學(xué)術(shù)交流和發(fā)展。

翻譯學(xué)刊雜志征稿要求

1.請(qǐng)作者自留底稿，本刊恕不退稿。如被采用，將及時(shí)通知作者。若3個(gè)月后未收到用稿通知，作者可將稿件自行處理。

2.中英文題名含義應(yīng)一致。文章的題名應(yīng)以恰當(dāng)、簡(jiǎn)明的詞語(yǔ)反映文章中的特定內(nèi)容。題名一般不宜超過(guò)20字，應(yīng)避免使用非公知公認(rèn)的縮略詞、首字母縮寫(xiě)字符和代號(hào)符。

3.第一作者簡(jiǎn)介：姓名（出生年－），性別（民族——漢族可省略），籍貫（具體到縣級(jí)），職稱(chēng)職務(wù)，學(xué)位，研究方向（此項(xiàng)可省略）。

4.凡是引用他人文獻(xiàn)、資料，必須加引證注釋?zhuān)皂?yè)末腳注形式按頁(yè)編排。在正文加注釋處右上角以加圈阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)記，腳注編號(hào)位于相應(yīng)標(biāo)點(diǎn)之外。

5.注釋主要用于對(duì)文章篇名、作者及文內(nèi)某一特定內(nèi)容作必要的解釋或說(shuō)明。篇名、作者注置于當(dāng)頁(yè)地腳；對(duì)文內(nèi)有關(guān)特定內(nèi)容的注釋可夾在文內(nèi)(加圓括號(hào))，也可排在當(dāng)頁(yè)地腳或文末。

6.論著須附中、英文摘要，摘要必須包括目的、方法、結(jié)果(應(yīng)給出主要數(shù)據(jù))、結(jié)論四部分，各部分冠以相應(yīng)的標(biāo)題。

7.正文應(yīng)條理清晰，層次分明。文中插圖應(yīng)比例適當(dāng)、清楚美觀，標(biāo)明圖序與圖題；表格應(yīng)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔，盡量采用“三線(xiàn)表”，必要時(shí)可添加輔助線(xiàn)，要有表序與表題。

8.圖的縱橫坐標(biāo)上的物理量名稱(chēng)、符號(hào)、單位、量值要表述齊全。表格采用三線(xiàn)表，必要時(shí)可加輔助橫線(xiàn)，取消豎線(xiàn)。圖與表不要重復(fù)。

9.基金或課題項(xiàng)目：若要標(biāo)注獲得基金或課題贊助的論文，應(yīng)注明基金或課題項(xiàng)目名稱(chēng)，并在圓括號(hào)內(nèi)注明項(xiàng)目編號(hào)。

10.來(lái)稿要求論點(diǎn)明確、論據(jù)可靠、條理清楚、文字精練、圖表簡(jiǎn)明。具有創(chuàng)新性、學(xué)術(shù)性、準(zhǔn)確性、規(guī)范性和可讀性。